近代日本の歌人・翻訳者。 近代詩の形成に多大な影響を与えた訳詩集『於母影』の共訳者として、紅一点で名をつらねる等、女性文学者として明治期に若松賤子と並び称された歌人･随筆家である。夫は日本解剖学会初代会長などをつとめた小金井良精、長兄は文豪森鷗外、次兄は劇評家の三木竹二、孫の一人は作家の星新一。